從暗算看中國文學全盤西化

暗算是一部缺乏深刻思想但故事說得精采的獲獎長篇小說,暗算同時揭露中國文學全盤西化這不爭的事實.

暗算的精采再於用生龍活虎的中文將情報故事寫得神靈活現,實事虛寫,虛事實寫,虛實實虛之間道盡情報工作的本質,同時流露博爾赫斯(Jorge Luis Borges)這位西方大師虛實不定的文學風格,簡單的說,暗算是中文皮帶西方骨.

暗算是中國文學全盤西化冰山一角的例子,對中國文學來說,擁抱傳統不是好事,全盤西化不是壞事.主要原因是中國傳統文學,在剔除一堆八股文外,可以勉強看的東西,思想上或者技巧上實在太落伍,同時二十世紀西方小說在內涵及技巧都達到登峰造極的境界,從自大狂李敖對吳爾芙(Virginia Woolf)毫無保留的盛讚就可見一斑.許多中國作家不約同從西方小說文學中汲取養份是正確的方向.一路走來,許多中國作家放低姿態,從零開始,在不齗虛心臨摹努力後,中國在二十一世紀的今天已然確立中文文學中心不可動搖的地位.改革開放二十多年,今日中國經濟比西方還資本主義,部份中國作家的文學比當代西方還勇於實驗開創.

總的說,中國作家對現代小說技巧的掌握逐漸成熟,對中文語言的使用更有自信,雖然暗算的思想缺位顯而易見,但未來,從西方文學土壤成長出的中國文學,在二十一世紀與西方並駕其驅應該是一件實際的期待.

作家:麥家
出版社：世界知识出版社出版

出版日：2003年7月

ISBN：7501220603