Street English Learning by DVD with SubRip

為了使講出來的英語更貼近在地文化,最近使用DVD做為練習教材,在此分享小小的心得.
首先,挑個年輕族群流行的電影或影集,將DVD的字幕用SubRip這款軟體由圖形轉成文字檔,終極邊疆有篇文章對此有較詳細的解說,其實SubRip不複雜,摸一摸大概就知道如何使用.

如果想去除時間註記只打印文字,我弄了一個excel檔(Subtitles.xls),運行巨集就出現一列純文字的對白,貼到Word上就可打印,但請記得當開啟檔案時要開啟巨集功能才能運行. 剩下的工作就是搞懂對白中的俚語,反覆跟著DVD練習,最近發現Urban Dictionary對學習流行口語還挺有幫助的, check it out!